Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:40 

Материалы из журналов, гайдбуков и других источников.

Shingeki no Pruf
Пруф или не было!
Bessatsu Magazine 2015-03 NEW!

Q: What were everyone thinking when they saw Armin dressed up as Historia?
A: They were pretty desperate back then, but had lots to say afterwards. Perhaps they felt excited, as if they had found a new toy.

Q: What were the characters made of on the January cover of Bessatsu Magazine?
A: Manjuu, filled with either strained or sweet bean paste. “Torimon” are delicious, aren’t they?
*Torimon are from Hakata, a city situated in the same region as Isayama’s hometown, Oita.

Q: Which character often talk in their sleep?
A: Annie. She will murmur “whoosh” as she practices low kicks on trees in her dream.

Bessatsu Magazine 2015-04

Q: Has Armin and Eren ever fought before?
A: I’ll be writing about that part of their relationship one day.

Q: Where do you start from when you draw the character faces?
A: From the outlines. I start by drawing a cross in a circle.

Q: What rank did Marlo and Hitch graduated in their training corps?
A: They barely made it into the top 10.

Bessatsu Magazine 2015-05

Q: Who smells the best among the people Mike sniffed?
A: Nanaba. They has a fruity smell.

Q: Historia threw Rod. Was her grades for hand-to-hand combat good?
A: Not very good, because she’s small.

Bessatsu Magazine 2015-06


Q: What was Hanji like as a trainee?
A: They wasn’t among the top trainees. And received even more strange looks compared to now.

Q: Why has Captain Levi’s eyes grew squarish recently?
A: Sorry my drawing is inconsistent… I always find my latest drawing to be the ideal style for me.

Q: Armin saved Jean when he was knocked out in Chapter 50. Did he thank him?
A: He did properly. Jean always thought of him as a friend he can count on.

ранее

@темы: Журналы, Исаяма говорит

URL
Комментарии
2014-04-27 в 18:12 

Рен Кусанаги
Люблю Изумо сильнее, чем GoRA.
Сколько интересного, огромное спасибо!

2015-05-31 в 10:13 

A: Nanaba. They has a fruity smell.:lol:

URL
2015-05-31 в 10:13 

A: Nanaba. They has a fruity smell.:lol:

URL
2015-06-01 в 00:25 

Мюнхлер
Я - храбрый рыцарь!
Nanaba. They has a fruity smell.
Нанаба. У них фруктовый запах :lol:
ВТФ с переводом? :lol:

2015-06-08 в 20:21 

Shingeki no Pruf
Пруф или не было!
Нанаба. У них фруктовый запах
They - личное местоимение, которое может относиться как к мужскому, так и к женскому полу. Пока пол персонажа не подтвержден официально, это самый приемлемый вариант.

URL
2015-06-08 в 20:44 

Мюнхлер
Я - храбрый рыцарь!
Shingeki no Pruf, о, не знала. Извиняюсь.
но тем не менее пол Нанабы уже известен о_о гид по Титанам расставил точки над и

2015-06-08 в 20:50 

Shingeki no Pruf
Пруф или не было!
но тем не менее пол Нанабы уже известен о_о гид по Титанам расставил точки над и
Если можно, принесите японский источник с подтверждением. Переводчики на английский зачастую переводят неточно.

URL
2015-06-08 в 21:42 

Мюнхлер
Я - храбрый рыцарь!
Shingeki no Pruf, у меня есть официально переведенный и выпущенный гайд на французском
фото прилагаю
читать дальше
в абзаце сразу под изображением о Нанабе говорится как о женщине. "Elle" = она
а сама фраза звучит примерно так "Хоть она и беспокоится из-за неравного сражения с Титанами, которое ожидает их, она не позволяет себе показывать страх при обращении к юным солдатам"

Если уж и это не достаточно доказывает, то остается только Исияму спрашивать.)

2015-06-08 в 21:52 

Shingeki no Pruf
Пруф или не было!
Мюнхлер, спасибо, я сейчас спрошу у японистов что там в оригинале.

URL
2015-06-08 в 21:53 

Мюнхлер
Я - храбрый рыцарь!
Shingeki no Pruf, ок. Сообщите потом мне?

2015-06-08 в 21:56 

Shingeki no Pruf
Пруф или не было!
Мюнхлер, конечно, отпишусь))

URL
2015-06-08 в 22:44 

Shingeki no Pruf
Пруф или не было!
Японист говорит, что в оригинале пол не указан, так что это французы нафанонили, увы. Не первый случай, кстати, в англоязычной официальной манге был мистер Нанаба. Так что, пока Исаяма не скажет, пол Нанабы останется загадкой))

URL
2015-06-08 в 23:05 

Мюнхлер
Я - храбрый рыцарь!
Shingeki no Pruf, в японском варианте им удалось составить весь текст из безличных предложений? о_о
интригуют

2015-06-08 в 23:13 

Shingeki no Pruf
Пруф или не было!
Мюнхлер, в японском языке реже употребляются личные местоимения, их даже стараются избегать.
krakozyabr.ru/2010/06/lichnoe-mestoimenie/

URL
   

Шингеки но Матчасть

главная